Expression « Reprendre du poil de la bête », vu sur expressio.fr.
- Signification :
Aller mieux après avoir été très malade.
Reprendre l’avantage sur un adversaire après avoir été en situation de faiblesse.
- Origine :
A l'origine, cette expression avait un sens plus restreint, puisqu'elle voulait dire 'chercher le remède dans ce qui a causé le mal' ou 'chasser le mal par le mal', venu de la croyance répandue que les poils de la bête qui venait de mordre permettaient de guérir la plaie.
- A l'étranger :
▪ En espagnol, en italien ou en anglais, il existe une expression identique, quasiment mot pour mot.
▪ Au Québec, on utilisera l’expression « Etre en train de se requinquer »
